Ore di guida negli USA e in Australia
Redazione CABINA
Come regolano le ore di guida dei camion gli enti ufficiali degli Stati Uniti e dell'Australia, a confronto con le regole europee.
Traduzione automatica, non verificata [NV].
Le ore di guida dei camion non sono regolate allo stesso modo in tutto il mondo. In Europa il Regolamento (CE) 561/2006 fissa 9 ore al giorno, con la possibilità di arrivare a 10 due volte a settimana [V]. Abbiamo letto le pagine ufficiali di Stati Uniti e Australia.
Stati Uniti: 11 ore e la regola delle 14
L’agenzia federale FMCSA fissa le Hours of Service per i camion merci. La sua pagina di sintesi indica come ultimo aggiornamento il 28/03/2022 [V]:
- massimo 11 ore di guida dopo 10 ore consecutive di riposo [V];
- non si guida oltre l’ora 14 dall’inizio del servizio [V];
- pausa di 30 minuti dopo 8 ore cumulative di guida [V];
- limite di 60/70 ore in 7/8 giorni, che si azzera con 34 ore o più di riposo [V].
Il riposo di 10 ore si può dividere in cuccetta: un periodo di almeno 2 ore e un altro di almeno 7 ore consecutive, per un totale di almeno 10 [V].
Australia: ore di lavoro a finestre
L’ente regolatore NHVR fissa le Standard Hours per il conducente singolo con finestre di tempo [V]:
- in 24 ore, massimo 12 ore di lavoro e almeno 7 ore consecutive di riposo;
- in 7 giorni, massimo 72 ore, con 24 ore consecutive di riposo.
La logica è diversa da quella europea: si conta il lavoro entro periodi mobili, non solo la guida.
Cosa hanno in comune
Ci sono punti d’incontro: un tetto giornaliero di guida o di lavoro, una pausa obbligatoria dopo varie ore al volante e un riposo minimo tra un turno e l’altro. Le cifre, invece, non si confrontano una per una: negli Stati Uniti conta la finestra dall’inizio del servizio; in Australia, il lavoro totale in ogni periodo.
In Europa il riferimento resta il Regolamento (CE) 561/2006, con la pausa di 45 minuti dopo 4 ore e mezza di guida [V].
Cosa non fa questo articolo
Non spiega eccezioni né regole dei singoli stati o territori: dato non trovato / da verificare [NV]. Le pagine ufficiali sono in inglese; la traduzione è della redazione, non verificata [NV]. Non sostituisce le fonti ufficiali né una consulenza su casi concreti.
Spagnolo di base non verificato da un madrelingua [NV].
Redazione CABINA
Fonti
- FMCSA, “Summary of Hours of Service Regulations”: https://www.fmcsa.dot.gov/regulations/hours-service/summary-hours-service-regulations, consultato il 28/10/2026 [V].
- NHVR, “Standard hours”: https://www.nhvr.gov.au/safety-accreditation-compliance/fatigue-management/work-and-rest-requirements/standard-hours, consultato il 28/10/2026 [V].
- Ufficio delle pubblicazioni dell’UE, Regolamento (CE) 561/2006, testo consolidato: https://publications.europa.eu/resource/cellar/8c19a9e9-bcb1-11ef-91ed-01aa75ed71a1.0014.02/DOC_1, consultato il 29/10/2026 [V].
Contenuto informativo, non consulenza. Verifica sempre il testo della fonte indicata; per il tuo caso confrontati con un professionista o con l'ente competente.