Riposo settimanale regolare e ridotto (Reg. 561/2006)
Redazione CABINA
Cosa dice il Regolamento (CE) 561/2006 sul riposo settimanale: 45 ore il regolare, almeno 24 il ridotto, come si compensa e dove si fa.
Traduzione automatica, non verificata [NV].
Il riposo settimanale del conducente ha due forme nel Regolamento (CE) 561/2006: il regolare, di almeno 45 ore, e il ridotto, inferiore a 45 ore ma con un minimo di 24 ore continuative [V].
Queste regole sui tempi di guida e di riposo sono nel Regolamento (CE) 561/2006 [V].
Le definizioni
Il riposo è il periodo in cui il conducente “può disporre liberamente del suo tempo” (art. 4, lettera h) [V]. La settimana va dalle 00:00 del lunedì alle 24:00 della domenica (art. 4, lettera i) [V].
Ogni quanto
Nel corso di due settimane consecutive il conducente deve effettuare almeno due riposi settimanali regolari, oppure uno regolare e uno ridotto di almeno 24 ore (art. 8, par. 6) [V]. Il riposo settimanale comincia al più tardi dopo sei periodi di 24 ore dal termine del riposo settimanale precedente [V].
Chi effettua trasporti internazionali di merci può fare due riposi ridotti consecutivi fuori dallo Stato membro di stabilimento, purché nel corso di quattro settimane consecutive effettui almeno quattro riposi settimanali, di cui almeno due regolari [V].
Come si compensa
La riduzione va compensata con un riposo equivalente, effettuato interamente entro la fine della terza settimana successiva (art. 8, par. 6 ter) [V]. La compensazione va attaccata a un altro riposo di almeno 9 ore (art. 8, par. 7) [V].
Se un riposo cade a cavallo di due settimane, può essere conteggiato in una delle due, ma non in entrambe (art. 8, par. 9) [V].
Dove si fa
I riposi settimanali regolari e quelli di oltre 45 ore effettuati a compensazione non si fanno a bordo del veicolo, ma in un alloggio adeguato, con attrezzature adeguate per il riposo e servizi igienici appropriati, che tenga conto delle specificità di genere. Le spese per l’alloggio fuori dal veicolo sono a carico del datore di lavoro (art. 8, par. 8) [V].
Cosa succede al riposo settimanale ridotto quanto all’alloggio: la fonte letta si pronuncia solo sui regolari e su quelli a compensazione di oltre 45 ore; ogni altra interpretazione resta da verificare [NV].
Il testo consolidato è solo uno strumento di documentazione. Questo articolo non tratta deroghe né casi concreti.
Spagnolo di base non verificato da un madrelingua [NV].
Redazione CABINA
Fonti
- Ufficio delle pubblicazioni dell’UE, Regolamento (CE) 561/2006, testo consolidato al 31/12/2024: https://publications.europa.eu/resource/cellar/8c19a9e9-bcb1-11ef-91ed-01aa75ed71a1.0014.02/DOC_1, consultato il 27/10/2026 [V].
Contenuto informativo, non consulenza. Verifica sempre il testo della fonte indicata; per il tuo caso confrontati con un professionista o con l'ente competente.